Queer: Jodiendo al género binario

[English translation to follow]

Encontré esta página en Facebook,  y me encanta! Se llama Queer: Jodiendo al género binario.

Es una página dedicado a promover el movimiento queer y la teoría queer, especialmente con respeto al género binario.

¿Qué significa la palabra queer? Según el blog El Rincón de Haika,

La Teoría Queer rechaza la clasificación de los individuos en categorías universales como “hombre” o “mujer“, “homosexual“, “heterosexual“, sosteniendo que éstas esconden un número enorme de variaciones culturales, ninguna de las cuales sería más fundamental o natural que las otras. Contra el concepto clásico de género, que distinguía lo “normal” (en inglés straight) de lo “anómalo” (queer), lo queer  afirma que todas las identidades sociales son igualmente anómalas.

I found this page on Facebook, and I love it! It’s called Queer: Jodiendo al género binario, which roughly translates into Queer: Fucking the gender binary.

It’s a page dedicated to promoting the queer movement and queer theory, especially in regards to the gender binary. In case you’re asking yourself  ‘what does queer mean,’ here’s a translated excerpt from another blog, El Rincón de Haika,

Queer theory rejects the classification of individuals into universal categories such as “man” or “woman”, “homosexual”, “heterosexual” holding that these definitions hide the great number of cultural variation, none of which are fundamentally more natural than the others. Queer theory is against the classical concept of gender, distinguishing “normal” (straight ) from “abnormal” (queer), which states that all queer social identities are equally abnormal.”